Provincetown’s own singing “cello fellow” Parker Ousley returns to the Brasswood porch for a cool set of jazz and pop covers.